phase in перевод

• 1) постепенно, поэтапно вводить или внедрять что-л.
  
  2) _воен. принимать на вооружение, принимать на снабжение (по этапам)

• phase:    1) фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазис Ex: full phase полная фаза (Луны) Ex: phases of an illness стадия болезни Ex: to enter upon a new phase вступить в новую стадию, открыть новую
• be in phase:    совпадать по фазе
• in phase:    в фазе
• in-phase:    1) _эл. совпадающий по фазе
• phase-in:    1) постепенное, поэтапное введение или внедрение чего-л.2) _воен. принятие на вооружение; принятие на снабжение (по этапам)
• s phase:    S-фаза
• to phase in:    включать; вводить в строй/в действие
• phase-by-phase test:    пофазное испытание
• phase-to-phase clearance:    эл. междуфазное изоляционное расстояние
• phase-to-phase fault:    междуфазное короткое замыкание
• phase-to-phase insulation:    междуфазная изоляция
• phase-to-phase overvoltage:    междуфазное перенапряжение
• phase-to-phase voltage:    линейное [междуфазное] напряжение
• a-phase ballooning:    альфа-фазное вздутие (топливных оболочек ядерного реактора)
• accelerating phase:    фаза ускоряющего напряжения

• UNMIL entered the drawdown phase in January 2008.
  Этап сокращения МООНЛ начался в январе 2008 года.
• The requirements were phased in over 3 years.
  Эти требования поэтапно вводились на протяжении трех лет.
• The programme concludes its current phase in December 2005.
  В декабре 2005 года завершается текущий этап программы.
• The programme concludes its current phase in December 2005.
  Текущий этап программы завершается в декабре 2005 года.
• This will be phased in as from next year.
  Поэтапное внедрение пересмотренной системы начнется в следующем году.
• This change should be phased in over several years.
  Это изменение должно вводиться постепенно в течение ряда лет.
• Will enter full operational phase in 2005.
  Полностью система будет введена в действие в 2005 году.
• We are entering a challenging phase in the negotiations.
  Мы вступаем в особо трудный этап переговоров.
• UNHCR staff and equipment are phased in.
  Поэтапно развертывается персонал и доставляется имущество УВКБ.
• The evidence phase in two more cases has been completed.
  В еще двух делах пройден этап представления доказательств.